A legal action won't bring a loved one back. But it will help to compensate for a tortfeasor's malfeasance.